Friday, 12 October 2012

Sevmək Sənəti - Erich Fromm

 Erix Frommla tanışlığım: Marksın insan konsepsiyası əsəri məni Erix Fromm yaradıcıllığı ilə tanış etmişdi. Çox bəyənmişdim. Bir çox mövzularda şəxsi fikirlərimin formalaşmağına öz tövhələrini vermişdir. Eyni zamanda Erix Frommun digər kitabları haqqında da çox eşitmişəm. Çalışıram bu hərtərəfli, dərin düşüncəli, ensiklopedik insanın kitablarını oxuyum. Bunlardan biri də “Sevmə sənəti” oldu.

Kitab nədən bəhs edir: Kitab sevginin nəzəriyyəsi və praktikasından bəhs edir. Əlbəttə ki, düşüncəli insan sevginin çox geniş miqyaslı anlayış olduğunu dərk edir. Belə ki, bir çoxları sadəcə qarşı cinslə münasibətlərdə nə isə öyrənmək üçün bu kitabı alır, amma kitabda xüsusiylə valideyn və tanrı sevgisi üzərində dayanılmışdır. Sevgi haqqında bir çox şeyləri aydınlaştıran və düşündürən kitab.

İradlarım: 1)Hər şeydən öncə tərcümə: Türkiyə türkcəsində oxudum və tərcümədə çox böyük problemlər olmasa da  var. Cümlələr uzun və anlaşılması çətin yerlər oldu. Bu yaxınlarda isə Qanun nəşriyyatının da bu kitabı tərcümə etdiyinin şahidi oldum. Görəsən onun tərcüməsi necədi? 2)Mövzudan, başlıqdan uzaqlaşmalar oldu. Təkrarlamalar oldu. Doğrudur bu kitamın məğzinə çox xələl gətirməsə də yenə də bəzən insanı sıxa bilər.

Nəticə: Yazıçı çox şeyə obyektiv yanaşıb. Bəşəriyyətin tarixi ilə fərdin inkişafını müqayisə edib, bizə göstərib. Çox psixoloji, məntiqi kitabdır. Kitab öyrənməkdən ziyadə daha çox düşünmək üçündür. Prinsip etibariylə yeni olmayan şeyləri çox gözəl bir dillə bizə xatırladır (əlbəttə yenilik nisbi anlayışdır). Hesab edirəm ki, hər kəs bu kitabdan özünə nə isə götürə bilər.

Digər yazılarımı oxumaq üçün: Əsas səhifə  

No comments:

Post a Comment