Josephine Cox - Aşklar ve Yalanlar


Kitabın arxa üzündən: Emily ile John, evlenme planları yapan iki aşıktır. Yaşadıkları köyde arzuladıkları hayata kavuşmaları mümkün değildir. Bu sebeple John'un uzak diyarlarda çalışması, para biriktirmesi gerekmetedir. Emily ise onu sadakatle bekleyecektir. Ne ki, hayat onlara iyi davranmaz. Emily, babasının terk ettiği çiftlikte kalır. Tüm zorluklara, sevgilisine kavuşacağı günü bekleyerek katlanır. Ancak bir tanesi var ki, onu katlanmak, azapların en büyüğüdür; Tecavüz! Kalbi ve onuru kırılır. Yeni doğan bebeği, hayatını allak bullak eder. Üstelik çocuğun babasını açıklayacak cesareti de yoktur. Ve bunun bedeli çok ağırdır….
Şəxsi fikirlərim: Mövzusu bəlkə də çox orijinal deyil. Bir-birini sevən, gələcəyə böyük ümidlərlə baxan, birlikdə olduqları zaman ilahi hisslər keçirdən iki gənc. İşləmək üçün şəhərə gedən oğlan və onu gözləməyi söz verən qız. Hələ ki hər şey standartdı. Əlbəttə şər bu iki gəncdən yan keçmədi. Təcavüzə uğrayan Emily sevgisinə yalanı yar edir. Sonluq isə acı həqiqətlərin üzə çıxması ilə baş verir. Bu acı həqiqətlər isə yalnızca Emily ilə əlaqədar deyil.....
Romanın çox əla tərcümə olunmasının əsas səbəbindən biri əsərin orijinal dildə də çox axıcı və rahat olmasıdır. Bədii üslub olduqca ustalıqla istifadə olunmuş və yazıçının bədii yaradıcılıq imkanlarını zəngin olduğunu göstərməkdədir. Demək olar ki, bəyənmədiyim yer olmadı. Sevgi və yalanın bir romanda mükəmməl sintezi də deyə bilərəm. O romanı, kitabı mən özüm üçün uğurlu hesab edirəm ki, o məndə kəsgin hisslər yarada bilsin, məni oturduğum yerdə xəyal gücümün sayəsində səyahət elətdirsin. Burda da belə oldu. 10 ballıq sistemlə 8.  

Comments